Как меня сегодня в нотариальной конторе задолбали, вы бы знали! Я ж тут в магистратуру подаю, но не только в старушку Англию, а и в Швецию... Так вот у последних половина процесса электронная, а половина - бумажная. Ну и соответственно мне нужны были true copies моих документов, то бишь подмахнутые нотариусом, что я там ничего в этих копиях не подрисовала себе =)
Началось всё замечательно - "Заверенные копии? Да, конечно, приезжайте с часу до шести. Будут готовы сегодня-завтра." Приехала, отдала оригиналы и готовые копии (чтоб сэкономить на цене), отдала и копию пасспорта заверить (которую достаточно было просто attest, т.е. любой человек мог рассписаться и оставить свои контакты). Сказали вернуться через час... Ну я за это время успела сходить на почту разузнать варианты пересылки всей этой кипы бумаг, попить чая и насладиться бесплатным вафаем. Возвращаюсь...
- Вот копии, вот оригиналы, вот пасспорт, а это мы заверять не будем.
- Как не будете? Почему?
- Мы с копии не заверяем!
Тут я ещё ничего не заподозрила, ну мало ли - вдруг я случайно две копии прихватила, я там как раз этот Transcript of Study два раза печатала - один раз с присланного оригинала, второй раз с университетского сервера. Смотрю, неее, всё верно, вон оригинал, слегка помятый, мне его по почте присылали, вон копия, ровная... Объяснаяю это.
- Нет, это тоже копия. Оригинал так выглядеть не может!
Эээ... ( Я прифигела. )
Началось всё замечательно - "Заверенные копии? Да, конечно, приезжайте с часу до шести. Будут готовы сегодня-завтра." Приехала, отдала оригиналы и готовые копии (чтоб сэкономить на цене), отдала и копию пасспорта заверить (которую достаточно было просто attest, т.е. любой человек мог рассписаться и оставить свои контакты). Сказали вернуться через час... Ну я за это время успела сходить на почту разузнать варианты пересылки всей этой кипы бумаг, попить чая и насладиться бесплатным вафаем. Возвращаюсь...
- Вот копии, вот оригиналы, вот пасспорт, а это мы заверять не будем.
- Как не будете? Почему?
- Мы с копии не заверяем!
Тут я ещё ничего не заподозрила, ну мало ли - вдруг я случайно две копии прихватила, я там как раз этот Transcript of Study два раза печатала - один раз с присланного оригинала, второй раз с университетского сервера. Смотрю, неее, всё верно, вон оригинал, слегка помятый, мне его по почте присылали, вон копия, ровная... Объяснаяю это.
- Нет, это тоже копия. Оригинал так выглядеть не может!
Эээ... ( Я прифигела. )